Skip to main content

Responsibility of A Writer- As per Ghalib

कहते हैं , जब रही ना मुझे ताक़त ए सुख़न 

जानूँ किसी के दिल की मैं क्यों कर कहे बगैर।  

"Kahte hain, jab rahi na mujhe taqat-e-sukhanJanoon kisi ke dil ki main kyunkar, kahe bagair"

This is one of the lesser known couplet by Ghalib. Loosely translated it means-

“If it is said, that I no longer hold the power of writingWhy should I be told the affairs of someone’s heart, without asking?”

Being a writer is a rare privilege. It allows one to reach out deeper into human hearts, offers rare empathy to pain, happiness and ambitions of fellow human beings. When I say writing here, I am not referring to writers driven solely by commercial necessities, writing as per market-mechanization.

Writers, like doctors, have the ability and authority to look into our hearts and find the treasures which we never know, we possessed. This also puts a great responsibility on the writers. A writer searches the truth, not only for himself, but also for those about him and for the generations after him.

Not everyone is blessed with a writer’s sensitivity and the vastness of vision. Therefore, it is not always an easy life, but being a writer is a privilege. It needs to be earned. A writer often faces trauma, tragedy and terror on account of his writing in his private thoughts or public life. But he needs to keep at it. This only gives him a right to be a friend to many. It is not unusual for people to walk up to a writer and share with him or her feelings which they would otherwise not confide to best of their friends. Sometimes, it is an expectation of answers or sometimes it is merely trust and empathy that a writer offers. He needs to earn this privilege of universal brotherhood and he needs to keep being worthy of it. 

In today’s world where columns are brought by vested interests, this couplet of Ghalib is a reminder to people who write, whether as literary writers or journalists. We, the word-worshipers, owe it to ourselves. We need to celebrate our rare gift, which though might be difficult to pursue at time. Our writings need to have a purpose, offer a meaning to the aching hearts. Writers are like scientists and philosophers, searching the truth for those who are not able to search it for themselves

Which would mean that unless I am committed to reflect with sensitivity of people around me, whose feelings I can know being a writer, without being told, by interpretation and extrapolation as we often do, why should have this ability to delve into other people’s heart and affairs. This couplet may also be translated to mean
If it is said, that I no longer hold the power of writingWhy should I know the affairs of someone’s heart, without being told?”

(I have planned a series trying to interpret one couplet of Ghalib in each post. This is a part of that initiative)

Comments

Anonymous said…
Good job on this thank you for sharing
Saket Suryesh said…
Thank you so much, Sir. Coming from you means so much to me.

Popular posts from this blog

The Great Shake in Governance- New Modi Cabinet- My Take

This week, the Narendra Modi government was expanded. However, as it turned out, it was not merely an expansion, rather complete rehash of the cabinet, with many faces, widely believed as non-performers eased out of their positions.  The expansion came with the dropping of some key names, much famed and widely seen on TV Channels, perceived to me closest to the leftist media houses. Prakash Javadekar was shunted, Ravishankar Prasad was dropped, so was Ramesh Pokhariyan Nishank. Apart from the worthies of Ministries of Information & Broadcasting, Law and IT and HRD, Dr. Harshvardhan was also dropped from health.  Before we look at the addition, it is pertinent to look at the deletions from the earlier Cabinet. Prakash Javadekar, as I&B Minister was expected to take strong stand, make statements, blast the inane propaganda in key policy initiatives that the Modi Government was taking. From Land Acquisition Bill to Demonetization to GST to Triple Talaq to CAA to Farmer's Bill-

दो जोड़ी नन्ही आँखें

अनदेखे ख़्वाबों की दो जोड़ी नन्हीआँखें, जिन्होंने स्वप्न देखने की आयु से पूर्व दु:स्वप्न देख आँखें मूँद लीं। जो क़दम अभी चलना ही सीखे थे, लड़खड़ा कर थम गए। बचपन के घुटने पर लगी हर खरोंच, व्यस्कों के गाल पर एक तमाचा है। धर्म के आडंबरों से अछूता बाल मन जो मंदिरों और मस्जिदों को अपनी आत्मा में रखता था, धर्म की दरारों पर अपना नन्हा शव छोड़ निकल पड़ा। कहीं दूर,दग्ध शरीर के ताप से दूर, जब यह अकलुषित हृदय पहुँचा तो एक और निष्पाप दूधिया आत्मा दिखी, जिसकी पलकों के कोरों में उसकी आँखों के जैसे ही अविश्वास से सहमा हुआ अश्रु रूका था। एक दूसरे के गले लग कर दोनों बाल मन दरिया के टूटे बाँध की तरह बह निकले। घाव बाँटे, एक दूसरे के हृदय में चुभी धरती की किरचें निकाली और न देखे हुए स्वप्नों का श्राद्ध रचा। उसने थमती हिचकियों में अपना नाम बताया - ‘आसिफा’। और दुख के साथी की ठोड़ी थाम कर कहा - ‘मत रो, न्याय होगा।’ धरती की तरफ़ नन्ही गुलाबी उँगली दिखा कर कहा- “देख, भले लोग लड़ रहे है मेरे लिए, न्याय होगा। तेरे लिये भी लड़ रहे होंगे। तू मत रो” फिर बोली, “मैं पश्चिम से हूँ, तू पूरब से, पर हैं

Analyzing the Analysts- Failed Attempts to Understanding the Modi Magic

  " When a writer tries to explain too much, he is out of time before he begins. " wrote Isaac Bashevis Singer, 1978 Nobel Winning writer. As year wraps to an end and Bengal Elections are around the corner, Analysts are jumping over one another to analyze the way politics panned out over this Pandemic-ridden unfortunate and sad year.  When you go through most of the analysis, you find them dipping into the froth floating at the top. They often develop the hypothesis first then try to fit the data. This gap between interpretation and data leads to their conclusions mostly turning way off the mark. The most common and prevalent hypothesis that is being currently floated is that those who support Narendra Modi are some sort of fanatic army, which has no reason to support him and which are loyal to him in the most retrograde terms. For that very reason, Narendra Modi, in return, cares only about those who voted for him and no one else. While there is no proof of Narendra Modi app