Skip to main content

Responsibility of A Writer- As per Ghalib

कहते हैं , जब रही ना मुझे ताक़त ए सुख़न 

जानूँ किसी के दिल की मैं क्यों कर कहे बगैर।  

"Kahte hain, jab rahi na mujhe taqat-e-sukhanJanoon kisi ke dil ki main kyunkar, kahe bagair"

This is one of the lesser known couplet by Ghalib. Loosely translated it means-

“If it is said, that I no longer hold the power of writingWhy should I be told the affairs of someone’s heart, without asking?”

Being a writer is a rare privilege. It allows one to reach out deeper into human hearts, offers rare empathy to pain, happiness and ambitions of fellow human beings. When I say writing here, I am not referring to writers driven solely by commercial necessities, writing as per market-mechanization.

Writers, like doctors, have the ability and authority to look into our hearts and find the treasures which we never know, we possessed. This also puts a great responsibility on the writers. A writer searches the truth, not only for himself, but also for those about him and for the generations after him.

Not everyone is blessed with a writer’s sensitivity and the vastness of vision. Therefore, it is not always an easy life, but being a writer is a privilege. It needs to be earned. A writer often faces trauma, tragedy and terror on account of his writing in his private thoughts or public life. But he needs to keep at it. This only gives him a right to be a friend to many. It is not unusual for people to walk up to a writer and share with him or her feelings which they would otherwise not confide to best of their friends. Sometimes, it is an expectation of answers or sometimes it is merely trust and empathy that a writer offers. He needs to earn this privilege of universal brotherhood and he needs to keep being worthy of it. 

In today’s world where columns are brought by vested interests, this couplet of Ghalib is a reminder to people who write, whether as literary writers or journalists. We, the word-worshipers, owe it to ourselves. We need to celebrate our rare gift, which though might be difficult to pursue at time. Our writings need to have a purpose, offer a meaning to the aching hearts. Writers are like scientists and philosophers, searching the truth for those who are not able to search it for themselves

Which would mean that unless I am committed to reflect with sensitivity of people around me, whose feelings I can know being a writer, without being told, by interpretation and extrapolation as we often do, why should have this ability to delve into other people’s heart and affairs. This couplet may also be translated to mean
If it is said, that I no longer hold the power of writingWhy should I know the affairs of someone’s heart, without being told?”

(I have planned a series trying to interpret one couplet of Ghalib in each post. This is a part of that initiative)
3 comments

Popular posts from this blog

कांग्रेस संत समागम - Congress Sant Samagam

आज रात्रि जब प्रात:काल डिम्पल बाबा जागे, उनका हृदय नई ऊर्जा से प्रकाशमान था। कल ही काँग्रेस कार्यकारिणी ने उनकी तुलना किसी अचार से की थी और ध्वनिमत से सनातन धर्म का रक्षक बताया था। डिम्पल बाबा के बताया गया था कि अचार बनने के बाद हिंदू धर्म ध्वजा की रक्षा का दायित्व उन पर बैठता है। बाबा को खुद को पिकल कहा जाना पसंद तो नहीं आया था और वह जानना चाहते को अति उत्सुक थे कि ये हिंदू पिकल का इतना सम्मान क्यों करते हैं। हालाँकि डिम्पल बाबा के उत्साह का सबसे बड़ा कारण यह था कि ब्रह्मऋषि डिम्पल घोषित होने का बाद वह सामाजिक मर्यादाओं से इतर हो गए थे, और बक़ौल बाल ऋषि पूनावाला उन्हें भाँग गाँजा की निर्बाध व्यवस्था का अधिकार था। बालऋषि के अनुसार- राहुल जी इज जस्ट लाईक दैट डूड फ्राम माऊँटेन- शिव। सोच कर ही महर्षि डिम्पल के शरीर मे फुरेरियाँ उठी। नानी ने जब पवित्र वेटिकन के जल से ब्लेसित किया था तब उन्हें कहाँ भान होगा कि एक दिन उनका पौत्र हिंदू धर्म की दिशा तय करेगा। 
बहरहाल नव-नियुक्त ब्रह्मऋषि डिम्पल बाबा ने, घड़ी को देखा। बारह बज गए थे और प्रात: सूर्य वंदना का समय था। रोलेक्स राजर्षि को भी अब पहुँच…

लँगड का एमाराई

(Hindi Satire, inspired by immortal writing of late  Shri Shrilal Shukl and his legendary Novel- Rag Darbari)


लंगडवा एम आर आई करवाने का सोच रहा था। फिर सोचा पता नहीं मशीन कहाँ कहाँ से जुड़ी होगी।

खन्ना मास्टर लंगडवा के उहापोह को बड़े ध्यान से देख रहे थे। ग़रीब का कष्ट अमीर को सदा ही ध्यानाकर्षक लगता है। उसी में उसकी आत्मा का उद्धार और राजनीति का चमत्कार छुपा होता है। खन्ना मास्टर जवान और जोशीले थे। चमकीली वास्केट पहनते थे, और गंजहा की जगह ख़ुद को गंजावाला कहलाना पसंद करते थे।

गंजावाला अपना चश्मा लहराते बालों में धकेल कर, मनुहार के लहजे में बोले - “जाओ हो, काहे घबराते हो? कब तक वैद जी के पीछे घूमते रहेगे? क़स्बा क्लीनिक जा कर एमाराई करा लो।”

“हमको थोड़ा डर लग रहा है।”

लंगडवा गंजावाला के उत्साह से भयभीत हो गया। अमीर आदमी ग़रीब के सुख में अचानक रुचि लेने लगे तो अक्सर ग़रीब के लिए भय और भ्रम का कारण होता है। एक राजकुमार पहले उत्साहित हुए थे तो जवाँ मर्द कंबल और ट्राजिस्टर प्राप्त कर के लौटे थे। उसके बाद उनके घर कभी किलकारियाँ नही सुनाई पड़ी , बस मुफ़्त के रेडियो में बिनाका गीत माला सुनाई पड़ती…

Know the Naxals- A brief look at the History

There have been many debates of late on the television, in the wake of the arrests of those who are now increasingly mentioned as the Urban Naxals. I am both shocked and amused at the same time to look at the audacity of the sympathizers of Naxal terrorism, in all their starched Saris and handloom Kurtas, when they hide behind the same constitution, that the want to overthrow. They are shrill, sophisticated, eloquent and deriding. They hate the common folks, and their disdain for those who work, create and make a living, peeps through their elitist smiles. They are mostly ideologues (yes, that is some work for sustenance in the modern scheme of things), academics and well, ostensibly, writers and poets. The fact remains that when communism is the scheme of things, Naxal notices mentioning Jan Adaalats in the villages of Chattisgarh too become work of art, and corpses hanging from the electricity poles, become equivalent of art work on the roof of Sistine chapel.
The other day, Ms. Arun…